Con el inicio de otoño en octubre, las hojas de los árboles comienzan a marchitarse mientras los colores vibrantes y claros del verano se despiden. Al igual que la naturaleza señala el cambio de temporada, sus colores reflejan los tonos rojizos y marrones que ahora están de moda. Antes de que comiences a experimentar con el color de tu cabello este otoño es importante que tomes en consideración la salud de tu cuero cabelludo y cabello, ya que el sol del verano y el cloro de las piscinas pueden maltratarlo. Recuerda que un cuero cabelludo saludable es clave para un cabello verdaderamente hermoso.

Para poder cambiar tu “look” primero tienes que humectarte el cabello y cuidar el cuero cabelludo. Recomiendo los siguientes pasos:

· Primero empieza con un tratamiento acondicionador profundo para revelar cabello brilloso, suave, sedoso y con control del “frizz” como el de Pantene Pro-V Nourishing Moisture Replenishing Mask. Yo recomiendo hacer este tratamiento una vez por semana. Es lo suficientemente suave para el cabello teñido.

· Es importante usar un champú y acondicionador hidratante que puedas utilizar diariamente para retener la humedad en el cabello.

· Cuando se trata de cuidar tu cuero cabelludo, mi favorito personal que recomiendo a mis clientes es Head & Shoulders Smooth & Silky. Deja el cabello suave y virtualmente libre de “frizz”. Es importante que uses el champú Head & Shoulders Smooth & Silky en conjunto con el Head & Shoulders Smooth & Silky Conditioner - es 50% más efectivo contra una de las causas de la caspa que usar el champú Head & Shoulders con un acondicionador cosmético. Usar acondicionadores cosméticos puede disminuir hasta 70% de la fórmula hidratante depositada en el cuero cabelludo.

Una vez que hayas revitalizado tu cabello, ¡estarás lista para cambiar o renovar tu “look”! Te aconsejo que sólo te retoques las raíces cada 5 semanas (por supuesto, sólo si lo necesitas) ya que estar cambiando el color del cabello como camaleón puede destruir la salud de tu cabello a pesar de todos tus esfuerzos.

Hasta la próxima amiga y recuerda, “Respeta tu cuero cabelludo. Ama tu cabello”.

Tu estilista y consejero virtual,

Antonio

———————————————————————————-

Refresh Your Look To Be on Trend this Fall

The month of October marks the beginning of fall, the leaves on the trees have begun to wilt as we say goodbye to the vibrant colors of the summer. While Mother Nature signals a change in seasons, her colors reflect the red and brown tones that are in style this fall. Before beginning to experiment with the color of your hair this fall, it is important to take into consideration the health of your scalp and hair as the intense summer sun and pool chlorine can be harsh on hair. Remember that a healthy scalp is the foundation for truly beautiful hair!

In order to change your look you must first moisturize the hair and care for your scalp. I recommend the following steps:

· First start with a deep conditioning treatment in order to reveal resilient, shiny, soft, silky, frizz-controlled hair, such as the Pantene Pro-V Nourishing Moisture Replenishing Mask. I recommend doing this treatment once a week. It is gentle enough for color-treated hair.

· It is important to use a moisturizing shampoo and conditioner on a day-to-day basis in order to retain moisturized hair.

· When it comes to caring for your scalp, my personal favorite, which I use on a daily basis for my clients, is Head & Shoulders Smooth & Silky it leaves the hair smooth and virtually frizz free. It is very important that you use the Head & Shoulders Smooth & Silky shampoo with the Head & Shoulders Smooth & Silky conditioner – it is 50% more effective against a source of dandruff than using the Head & Shoulders shampoo with a cosmetic conditioner. Using cosmetic conditioners can wash away up to 70% of the hydra-formula deposited on the scalp.

Once you have revitalized your hair, you are ready to update your look! I advise you to only retouch your roots every five weeks (if necessary) because changing hair colors like a chameleon can destroy the health of your hair despite all your efforts.

Until next time friends and remember, Respect the Scalp!

Your Virtual Stylist,

Antonio

¡Hola amigos y bienvenidos a mi blog! Soy Antonio Rosales, y me siento muy afortunado de trabajar en lo que más me apasiona: ser estilista de cabello.

Como muchos de ustedes sabrán, aunque soy venezolano nacido y criado en Caracas, hace mucho tiempo resido y trabajo en la Gran Manzana. Por mi silla en el “West Village” han pasado desde celebridades, novias nerviosas (y hasta histericas), ejecutivos estresados, bohemios y punks.  En fin, 25 años en una ciudad tan cosmopolita y diversa me han brindado la oportunidad de trabajar con todo tipo de cabellos y clientes. Y como buen latino me encantan las melenas, por eso me especializo en el cabello largo y rizado.

Después de tantos años en la industria, he decidido comenzar este blog para ayudar a las personas como tú a entender cómo obtener el cabello de sus sueños. Porque, ¿sabes qué?, todos mis clientes tienen algo en común: a pesar de que todos quieren un buen corte y estilo de cabello, también desean mantenerlo saludable. Y para mí, la raíz de un cabello hermoso es un cuero cabelludo saludable.

En mi blog encontrarás desde consejos para el cuidado del cabello y cuero cabelludo, nuevas tendencias y críticas constructivas; hasta entrevistas con dermatólogos y un vistazo dentro de mi vida como estilista profesional: mis alegrías, frustraciones, retos, satisfacciones, etc. Los invito a que me escriban y envíen sus preguntas sobre el cuidado del cabello y cuero cabelludo.

Hasta la próxima amigos y recuerden, “Respeta tu cuero cabelludo. Ama tu cabello”.

Tu nuevo estilista y consejero virtual,

Antonio

———————————————————————————-

Welcome to my Blog

 

Hi friends and welcome to my blog! I’m Antonio Rosales and I feel very fortunate to work doing what I love most, styling hair.

As most of you may know, I was born and raised in Caracas, Venezuela but have resided and worked in the Big Apple for quite some time now. My styling chair in the “West Village” has been frequented by celebrities, nervous brides (at times hysterical), stressed executives, bohemians and punk rockers. Twenty-five years in this cosmopolitan city has given me the opportunity to work with all types of hair and clients. As a Latin male I love hair and this is why I specialize in working with long hair and curly hair.

After years of styling, I decided to start this blog to help people like you understand how to achieve great hair. Why you ask? Over the years I have noticed that all my clients have one thing in common: aside from wanting a good haircut and style, they wish to have healthy hair. I tell them all the same thing; good hair starts with a healthy scalp.

In my blog you will find advice ranging from hair care to scalp care, the latest trends and constructive criticism; even interviews with dermatologists and an inside look at my life as a professional stylist: my joys, frustrations, challenges, satisfactions, etc… I invite you to write to me with any questions you may have related to hair and scalp care.

Until next time friends and remember, Respect the Scalp!

Your new virtual stylist,

 

Antonio